【携帯でご覧の場合は、🇬🇧英語 ➡︎🇯🇵日本語と続きますのでスクロールをお願いします】
We had a Zoom meeting with Mr. Mizukami, who lives in Suzu.
He told us about the way things are in Suzu these days.
Listening to him, we could feel how the environment around the people there is changing constantly as time passes.
For the day of the concert, we are planning to put a 10 mim long video for a short introduction to the people in the UK. Thinking that it would be good to show not only the aftermath of the disaster, but also what things were like before the disaster,
I was able to use footage from the film ‘Suzu no Jichan’ that Mr. Mizukami made with the community of Suzu.
As I worked on it, I also started to think that I would like to visit there one day.
Midori visited Suzu in 2010 as part of Onkatsu Support Project, and has continued to be involved in music activities in the area since then.
When I spoke to Midori about wanting to do something for the people affected by the Noto Peninsula earthquake, I was thinking that she would probably have been to the Noto Peninsula as she does concerts all over Japan, but I didn’t know that she was worried about the people of Suzu, who had suffered so much damage.
This led to the inspiration for this concert. The way people are connected makes all sorts of things possible.
Photos：Mr Mizukami (Narrating in Midori’s project, by the sea)
珠洲在住の水上氏とZoomで打ち合わせをしました。
珠洲の現在の様子についてお話をしてくださいました。
時間の経過とともに、皆様を取り巻く環境も刻々と変化している状況が伝わってきました。
コンサートの当日に、イギリスの皆さんに珠洲のことを紹介できるように10分ほどのビデオ上映を予定しています。
震災の様子だけでなく震災前の様子も合わせてお伝えしたいと思っていたところ、水上氏が珠洲の皆さんと一緒に作った映画「珠洲の爺ちゃん」から映像を使わせていただける事となりました。
作業を進めるうちに、私もいつか訪れてみたいと思うようになりました。
Midoriさんは2010年に音活支援事業で珠洲しを訪れて地域に根付いた音楽活動をして以来、お付き合いを続けてきたとのこと。
能登半島地震で被災した方のために何かしたいという思いをMidoriさんお話ししたのは、日本全国行っているからきっと能登半島にもいらしてるのではないかなと思ったからでしたが、被害の大きかった珠洲の方達の事を想って心を痛めていたということは知りませんでした。
そのことがあり、今回のコンサートが形作られるきっかけになりました。
人の結びつきは色々なことを可能にしますね。
写真：水上氏（Midoriのプロジェクトで朗読）