（携帯でご覧の場合は、🇬🇧英語 ➡︎🇯🇵日本語と続きますのでスクロールしてください）
Today, I would like to introduce our other special guest, Hiromi Terasawa.
I first met Hiromi in the winter of 2022, right at the end of the year, when I was planning a showcase to resume my performing activities in Japan after a long hiatus.
Miss. S from Moridaira Musical Instruments, who provided the venue for the performance, told me, "Someone heard you are holding a showcase and said she would love to come..."
Not only did I reply, "Of course, she is more than welcome!" but I even made a reckless proposal: "In that case, would she like to perform together on the day? Even though we won't be able to rehearse." She graciously said yes!
Thanks to Hiromi getting in touch, my wish of "wanting to try a harmonica ensemble" came true!
~ A Message from Hiromi ~
How I found the harmonica & my performance history
My father, Hiroyoshi (who passed away in 2001), played and taught the tremolo harmonica under Master Shuro Sato. So, for as long as I can remember, my life has been filled with music. However, to me, the harmonica belonged to my father, and I never thought for a moment that I would pursue it as a profession.
Around that time, I heard about a young, lovely lady named Shima Kobayashi who played the harmonica. What’s more, she was a world champion! So I went to hear her perform. It was a complete shock!
After entering university, I joined a club called the Harmonica Society. At the same time, I studied chromatic harmonica under Ms. Naoko Takeuchi. During my third year of university, my father passed away from cancer, so I taught myself the tremolo harmonica. Six months later, I entered the Tremolo Solo category at the World Competition for the first time and won first place!
Since then, through many twists and turns, struggles, and hard work, I have continued my dual-style playing of both the chromatic and tremolo harmonica.
Current Projects & Upcoming Concerts
I appear on "Onna Sakaba Horoki" (Women's Bar Wandering), which airs every Friday night at 11:00 PM on BS-TBS.
On Being a Guest Artist at SuperDuo 2024
At the end of the year before last, I attended Shima’s party and had the wonderful opportunity to perform as a trio alongside Mio.
I never imagined such a thing could happen, and I can still feel my heart racing from that excitement today.If I could speak to my past self sitting in the audience on the day I first saw Shima perform, I would simply say: "Thank you for not giving up and for pushing through."
I am deeply grateful for this opportunity to remember the pure joy of playing in a harmonica ensemble.
Hobbies & FavoritesHobbies:
Noh & Kyogen theater, Kabuki, Rakugo (traditional storytelling), listening to music, tea ceremony, reading, Argentine tango, salsa, driving, and watching F1 racing.
Favorite Actors: Kikugoro Onoe VII, Kotaro Satomi, and Min Tanaka.
Favorite Sumo Wrestlers: Kotozakura and Tobizaru.
Favorite Foods: Firm/classic custard pudding and shrimp.
本日はもうひと方のゲスト・寺澤ひろみさんをご紹介します。
寺澤さんに初めてお会いしたのは、長らく休止していた日本での演奏活動再開のお披露目会を計画した、年の瀬も押し迫った2022年の冬のことです。
演奏会場を提供してくださったモリダイラ楽器のS氏から「史真さんが会をすると聴いて、是非来たいとおっしゃる方がいるのですが…」とのことで、「勿論大歓迎です」…となっただけでなく「そうしたら当日ご一緒に演奏しませんか、リハは出来ないのですが」などという私の無謀な申し出も快くOKしてくださいました。
寺澤さんが連絡してくださったお陰で「アサンブルをやってみたい」という希望が叶いました！
〜寺澤さんよりメッセージ〜
自己紹介（ハーモニカとの出会いやこれまでの演奏歴など）
ー もともと父・博義(2001年他界)が佐藤秀廊先生の元で複音ハーモニカを演奏・指導しており、物心ついた頃から、身の回りには音楽が溢れておりました。
ただ私にとってハーモニカは父のもので、自分が職業としてやるとは少しも思っていませんでした。
そんな折、小林史真さんという若く可憐なお嬢さんがハーモニカをなさるという。しかも世界チャンピオンだというので聴きに伺ったことがございます。本当に衝撃でした！
大学入学後、ハーモニカソサエティーというサークルに入りました。同時に、クロマティックハーモニカを竹内直子先生に師事。大学三年生の時父が癌で他界したため、独学で複音ハーモニカを習得。半年後、世界大会の複音ソロ部門に初出場で優勝してしまいました。
それから、右往左往・四苦八苦しながらも、クロマティックハーモニカと複音ハーモニカの二刀流を続けております。
現在取り組んでいることや演奏会 等の宣伝があれば
ー 毎週金曜夜11時からBS-TBSにて放映中の「おんな酒場放浪記」に出演しております。
SuperDuo2024にゲスト出演いただくことについて
ー 一昨年の年末に、史真さんのパーティにお邪魔し、畠山さんと一緒に3人で演奏させていただきました。まさかそんなことが起こるとは思ってもおらず、その胸の高鳴りを今も覚えています。
小林史真さんを初めて観たあの日の、客席にいた自分に声をかけるとすれば、挫けずにやってきてくれてありがとうの一言につきます。
ハーモニカアンサンブルの楽しさを思い出す機会をいただけることに感謝します。
趣味など
ー 趣味：能狂言・歌舞伎・落語・音楽鑑賞・茶道・読書・アルゼンチンタンゴ・サルサ・ドライブ・F1観戦。好きな俳優：七代目尾上菊五郎、里見浩太朗、田中泯 推し力士：琴櫻、翔猿好物：固めプリンと海老